Au départ un pari fou : celui de voir une jeune femme, Joana Mendil, se réapproprier des chansons de Charles Aznavour, certaines connues, d'autres moins. Celui de les transformer dans des arrangements jazzy sans pour autant les dénaturer. À l'arrivée, une réussite incontestée.
Les professionnels sont, à chaque fois, dithyrambiques dans leurs commentaires. Et en mai 2009, la consécration : la venue de Charles Aznavour pour écouter Joana Mendil !