En 2010, Youn Sun Nah reliait " My Favorite Things " à " la Chanson d'Hélène ", Sergio Mendès à Metallica, relisait un traditionnel coréen et puis une chanson de la folk américaine, tous passés au fil de sa voix, singulière.
Trois ans plus tard, la voilà de retour, toujours la même pour paraphraser le titre de ce précédent opus qui la consacra au sommet. Pas de doute celle qui se présentait déjà en 2004 sans faux semblants avec l'explicite " So I Am..." assume pleinement ses différences. Une chanteuse de jazz qui ne peut se cantonner d'ânonner une histoire qui n'est pas tout à fait la sienne. Ne pas travestir la vérité qui se niche au fond de sa gorge lui a ouvert les oreilles d'un public plus large, séduisant aussi bien le public rock du Printemps de Bourges que les férus de jazz in Marciac et les esthètes de classique au festival de Verbier.

Alors même que les médias généralistes se faisaient l'écho de ses douces mélodies inspirées d'un répertoire sans exclusive. Pop, metal, tradition, country, folk... Tout est possible. À commencer par le jazz, dont elle entend bien garder l'intégrité des qualités, une faculté à s'ouvrir à l'autre, à suggérer des reflets insondés à n'importe quel couplet.

C'est ainsi qu'il faut entendre " Lento ", le thème de Scriabine qui sert d'ouverture à ce nouvel album.
Elle en offre une version délicate, de subtiles itérations et improvisations autour d'une partition dont l'original tient en tout juste une minute. Cette ouverture installe d'emblée le climat d'un recueil ouvert vers d'autres univers, une multiplicité qui compose sa singularité.Ce n'est pas la seule reprise de cet opus : Youn Sun Nah fait sien " Hurt " de Nine Inch Nails, un thème émouvant, une simple mélodie qu'a transfigurée en son temps Johnny Cash. " La refaire me semblait impossible ! Et puis on l'a testée, comme ça. " De même, elle emprunte " The Ghost Riders In The Country ", une mélodie américaine dont le même Johnny Cash a posé le jalon. Elle en offre une vision renouvelée, à l'image de celle du " Enter Sandman " de Metallica sur Same Girl. " On voulait voir ce que ça pourrait donner. " Finalement, c'est tout vu. Une prise, et c'était dans la boîte (comme d'ailleurs tous les titres de l'album). Tout comme " Arirang " une folksong coréenne, le thème de tout un peuple qu'elle repeint de fines touches minimalistes, l'un des autres traits spécifiques de Lento.
" Arirang c'est comme un second hymne national. Il y en a de multiples déclinaisons en Corée. C'est la base, le berceau. " Pour s'y lover, Youn Sun Nah privilégie la nudité de sa voix, limitant à quelques traits de cordes sensibles les arrangements.