Pour la remercier, Jason l'épouse et lui donne deux fils avant de l'abandonner par ambition et d'épouser Créuse, la fille du roi de Corinthe. Médée, femme répudiée et bafouée, incarne la vengeance et la monstruosité infanticide.

C'est avec le masque du clown que Catherine Gourdon a choisi de traverser cette tragédie, pour un travail universel où se tissent différentes langues (français, espagnol et catalan). Avec le nez rouge tout est possible, le monstrueux devient acceptable...