"Machin" comme un objet innommable, non identifié. Une chose incongrue, insolente, hors norme. "Hernie" comme une excroissance, une protubérance, un appendice encombrant.
"Machin la Hernie" ou l'histoire d'un dictateur et... d'un livre.
L'histoire d'un dictateur dans sa furie, dans sa folie.

L'histoire aussi d'un livre publié dans une version "raccourcie" en 1983 sous le titre de L'État honteux, et, quelque vingt ans plus tard, dans sa version "intégrale". Jean-Paul Delore et Dieudonné Niangouna sont allés au coeur du monstre, dans les entrailles de la création de Sony Labou Tansi, au plus près de ses mots. Ils sont allés dans la matrice romanesque, dans le creuset, dans la furie d'écriture du trublion iconoclaste. Ils les restituent dans la puissance de leur démesure. Ils nous emportent dans une déambulation solitaire, dans les eaux furieuses d'un texte fleuve, dans la folie et la honte d'un tyran à la triste hernie et dont l'emblème est la braguette...