Tu veux que je fasse des cauchemars, Papa? Franchement, était-il raisonnable de laisser à un adulte le soin de choisir la fin de l'histoire? C'est la question que Pan ! (La Compagnie) a choisi de poser à des groupes d'enfants de 5 à 12 ans, dont les voix si vivantes viennent soulever des forces de vie. Le résultat, c'est Andersen, la fatalité en moins, les questions en plus. Rien n'est édulcoré du conte original car le XXIe siècle n'est pas moins dur que le XIXe siècle. Mais l'humour bouscule, la tendresse renverse.