Ni culture, ni goût, je crois que c'est le drame et ce qu'il nourrit de terreur et pitié tout au fond de chacun. C'est là que le théâtre de Racine nous appelle et se renouvelle sans cesse.

Monde moderne, scène en béton, Trézène est une geôle sans issue où il faut parler. Les passions révèlent alors toute leur ambiguïté : Hippolyte ou Phèdre, c'est un même élan, pourtant deux effets différents. En filigrane se lit l'obscène qui dort au fond de tout amour et Racine joue à fond de ce double tranchant...Même Thésée succombe sous l'arbitraire de son pouvoir, sous l'arbitraire qui lui retire un fils innocent.

Alors voici que sont peints ces mots qui nous brisent : " je t'aime ", " je te hais "...Pour deux heures, ce ne seront pas des rôles sur scène, mais des êtres pleins qui cherchent quoi dire et ne trouvent – c'est là tout le miracle – autres mots que la musique des vers.