Jacques et son maître devisent sur la route, qui sont-ils ? D'où viennent-ils ? Où vont-ils ? " Est-ce que l'on sait où l'on va ? " - Jacques Acte1 scène 1.
Ces deux philosophes sont accompagnés sur le plateau par l'Aubergiste, mais est-elle vraiment aubergiste ? Ne serait-elle pas plutôt La Marquise de la Pommeraye ? Ils vous racontent leur histoire d'amour et vous voyez défiler une galerie de personnages différents, enfin sont-ils si différents ? " ...nos aventures sont risiblement semblables... " Jacques Acte 3 scène 5. Ces souvenirs, images virtuelles et holographiques, sont si présents que soudain il devient difficile de savoir ce qui est réel de ce qui ne l'est pas... " L'histoire des hommes a été réécrite si souvent que les gens ne savent plus qui ils sont " Jacques Acte 3 scène 1.

Kundera n'a pas fait une adaptation de l'oeuvre de Diderot mais une variation hommage à Diderot : "...Tout, dans Jacques le fataliste, y est humour, jeu, liberté et plaisir de la forme... En France ce livre est scandaleusement sous-estimé : il concentre tout ce que la France a perdu et refuse de retrouver."