Ils passeront la nuit à se dire tout ce qu'ils ne se sont pas dit assez tôt. Marguerite Duras a prolongé la première version vingt ans après, par l'écriture d'une seconde, qui commence pratiquement par les mêmes échanges, mais ne se termine pas tout à fait comme la première: le couple y est moins assuré, s'interroge davantage sur la finitude des choses...