Brian Friel nous propose ici de retrouver deux personnages de l'auteur russe Anton Tchekhov : la nièce dans Oncle Vania et le frère dans Les trois Soeurs.
Ils ont 20 ans de plus et un avenir devant eux.....

Personnages qui ont inspirées Une autre vie :
Dans Les trois Soeurs (1900), André vit avec sa femme Natacha et ses trois soeurs dans une morne ville de garnison loin de Moscou, Taganrog.
Dans Oncle Vania (1897), Sonia gère avec son oncle la propriété familiale autour de laquelle gravitent d'autres personnages : le père de Sonia, Elena sa jeune femme, Astrov le médecin de famille.