Après une première collaboration, entre l'écrivain Ronald Kay, le musicien Juan-Guillermo Dumay et la danseuse Alexandra Mabes pour une création collective à Santiago du Chili en 2012, le duo Mabes/Dumay revient avec une pièce hybride où la danse plonge dans le bruit musical de la parole.

Juan Guillermo Dumay :
Né à Santiago du Chili en 1975. Son travail comme musicien s'est focalisé pendant une décennie au sein des groupes de musiques actuelles. Il est présent sur la publication d'une dizaine de disques depuis 1997, au Chili d'abord, en Europe comme à l'international.
En 2003, il reçoit le prix Paris-Jeunes-Talents et en 2009 obtient la bourse Hachette-Lagardère en soutien à la création musicale pour son travail avec le groupe Panico.

Alexandra Mabes :
Née à Marbella en 1983, Alexandra a étudié la danse à l'Universidad Arcis, et fut perfectionnée à l'école IUNA de Buenos Aires pendant 2 ans.
De retour au Chili, elle a reçu deux fonds culturels nationaux (Fondart) pour la réalisation de ses oeuvres, "Me quedé todo el día en la casa" et "Blanco". En 2013, elle se rend à Vienne pour faire partie du collectif Nadaproductions avec la pièce War .

Chorégraphies : Alexandra Mabes