Les Sennins (Druides) demandent à une vache blanche et une vache rouge de correspondre entre elles afin de remédier à la maladie de la vache folle. La vache blanche écrit en France une lettre à la vache rouge qui est au Japon. Mais la vache rouge mange cette lettre sans la lire. Elle écrit donc à la vache blanche pour lui demander la raison. Puis la vache blanche fait la même chose que la vache rouge... Les vaches sont des vaches. Ainsi...

Printemps 2005, je reçois une commande de création pour le " Premier Festival des Pâturages ". Je pense, de suite à une chanson japonaise " Yagisan Yûbin " ; Le courrier d'une chèvre. C'est une histoire absurde : une chèvre blanche écrit une lettre à une chèvre noire. Mais la chèvre noire mange cette lettre sans la lire. Puis elle écrit à la chèvre blanche pour lui demander la raison. Mais la chèvre blanche fait de même ...

Aux temps anciens, les vaches étaient sacrées, les messagers des Dieux dans certains pays. Au Japon, les gens n'ont pas mangé de vache jusqu'à la fin du 19ème siècle. 1998, j'arrive en France et je vois des vaches sur une colline pour la première fois de ma vie. Un sentiment d'envie me prend, je les trouve plus libres, plus élégantes que moi ! Venant de Tokyo, je n'ai jamais eu autant d'espace pour vivre que ces vaches françaises. Alors que dire des vaches japonaises !

Pour le livret, j'ai mis des vaches à la place des chèvres. Une vache rouge au Japon et une vache blanche en France se racontent chacune leur vie. Mais la correspondance ne marche pas. Ainsi, pareil à nos jours, avec tant de problèmes sociaux difficiles à régler, une ère de communication qui ne fonctionne pas.

Les Dieux se seraient fâchés de nos affaires? Parce qu'on a oublié le respect des vaches? Kafka a autrefois transformé l'homme en cafard dans la " Métamorphose ", cette fois-ci, les filles se mutent en vaches !

Ces vaches nous racontent la vie des étrangers et le sentiment des émigrés où nous retrouvons nostalgie et désir d'exil, teinté d'un sens universel !

La musique est pour moi un trait d'union entre les cultures. Avec les notes, nous communiquons au-delà des différences linguistiques.