Basée sur une histoire vraie, la pièce de Jean-Dominique Hamel raconte la retraite que fit la troupe de l'opéra de Paris - juste avant la création des "Dialogues des carmélites" de Francis Poulenc en 1957 - dans un carmel. Avec humour et émotion, l'auteur fait revivre les chanteurs, leurs rivalités, leurs angoisses face à cette oeuvre grandiose mais aussi leur spiritualité.

Comme prévu par contrat, l'oeuvre est créée en italien à la Scala de Milan le 26 janvier 1957 avec Leyla Gencer (Mme Lidoine), Virginia Zeani (Blanche), Gigliola Frazzoni (Mère Marie) et Eugenia Ratti (Soeur Constance) dans les rôles principaux. Elle est suivie de la création française le 21 juin de la même année à l'Opéra de Paris avec Régine Crespin (Mme Lidoine), Denise Duval (Blanche), Denise Scharley (Madame de Croissy), Rita Gorr (Mère Marie), Liliane Berton (Soeur Constance), Louis Rialland (L'aumônier) sous la direction de Pierre Dervaux.

Après "Les raisons de ses torts" en 2005 et "La mort d'Akhenaton" en 2007, "Dialogues avec une carmélite" est la troisième pièce de Jean-Dominique Hamel créée au théâtre du Nord-Ouest.