Hommage à Nazim Hikmet : De l'espoir à vous faire pleurer de rage

Cette adaptation par Serge Pauthe d'une partie des oeuvres de celui qui fut la plus importante figure de la littérature turque du XXe siècle, est présentée dans un décor à la fois sobre et suggestif. Les acteurs se relaient ou dialoguent pour faire entendre des poèmes dits ou chantés soutenus par les accords des instruments orientaux ouvrant ainsi grand l'accès à l'univers du poète : une poésie que Nazim Hikmet désigne comme "le plus sanglant des arts" qui souligne l'universalité de l'amour, la liberté et la justice, qui engage la responsabilité de tout homme et exprime le désir de voir émerger un nouveau monde respectueux de la nature humaine. Dix-huit années de prison, suivies de 15 années d'exil qui n'entameront jamais le combat de ce "marxiste romantique" qui pensait : "Être captif, là n'est pas la question. Il s'agit de ne point se rendre."