Nourris par cette phrase de Mahmoud Darwich, nous avons commencé notre travail sur "Présente absence" afin de proposer une adaptation de ce recueil et de créer la forme théâtrale et musicale qu'est "Le rêve est mon métier". Ce spectacle est né d'une volonté de raconter la sensation d'un voyage infini et toujours renouvelé, celui de l'exil. Les poèmes de Darwich nous offrent une telle beauté littéraire et onirique que nous avons voulu les porter à la scène pour participer à son projet poétique et politique : si nous continuons de raconter alors tout n'aura pas disparu.

Présente absence est un long poème autobiographique en prose, écrit par Mahmoud Darwich en 2006. Rédigé peu de temps avant sa mort, Darwich y retrace les grands moments de sa vie. De l'exil de la Palestine, en passant par le Liban et la vie parisienne, il voyage à travers les époques, les rêves et les souvenirs. Traduit en français par Elias Sanbar, ami de l'auteur, le texte est publié en 2016 par Actes-sud. Présente absence raconte, par fragments, la discussion d'un homme, juste après sa mort, avec les différents moments de sa vie et les multiples identités qui l'ont façonné et qu'il a traversées durant son existence.