Elle veut l'emmener ailleurs, dans un pays plus blanc avec des ours polaires et des fourrures.

Elle lui parle des fausses et des vraies femmes, de sa naissance, des cheveux blancs sur les tempes, d'un gâteau au chocolat, des hommes, de son père, de l'envahissement. Sur le chemin, les nouvelles du monde, la violence du quotidien qui vient cogner.