Lecture d'une partie du roman du grand écrivain portugais où la voix de Nuno, fils d'une famille éclatée se mêle à celles des nouveaux compagnons de sa mère et au souvenir de son père réfugié derrière son journal à écouter des tangos de Carlos Gardel.