L'une comme l'autre trahissent une femme obligée de lutter pour faire reconnaître son droit d'écrivain, ballotée entre étroitesse et grandeur, servitude et liberté.

Pionniers à Ingolstadt est un concentré de portraits, le sien, celui d'une Allemagne d'après-guerre encore convalescente, celui d'un village perturbé par l'arrivée de soldats, celui de jeunes femmes pétries d'ennui qui s'épient et trouvent dans la virilité de ces hommes un divertissement.

Tous cherchent un semblant d'amour, le coeur ne sachant jamais bien où, quand, et pour qui, il doit battre.

Dans un décor de brasserie et une ambiance cabaret, Yves Beaunesne s'attache à peindre ces personnages qui se touchent, se trahissent, pour finalement s'ignorer.

Dans ce QG à la fois intime et collectif, il pose la question de l'individu pris dans sa condition et fait entendre le parler vrai d'une dramaturge célébrée Outre-Rhin, reconnue par un Kroetz ou un Fassbinder : Marieluise Fleisser.

Réalisés lors des répétitions du spectacle à La Fabrique des Arts, les croquis des étudiants de l'École Nationale des Beaux-arts de Paris, de l'École Estienne et les photographies du Club photo de Malakoff seront accrochés au foyer-bar .