et de nombreuses familles se brisèrent sous l'influence des haines ancestrales.
A la lumière de ces douloureux évènements, je me devais d'aborder une oeuvre comme Roméo et Juliette pour pouvoir poser cette question cruciale : "L'amour a-t-il le pouvoir de surmonter les haines séculaires ?" L'amour de Roméo et Juliette peut-il effacer les conflits immémoriaux entre les Capulet et les Montaigu ?
C'est donc à l'écoute de mes racines slaves que je désire transposer la pièce de Shakespeare dans les Balkans, ces terres faites de fureur et de bruit, d'éclats de rire et d'éclats de voix, où tout se vit à l'extrême. Roméo et Juliette sont traités comme des adolescents à peine sortis de l'enfance, dont l'innocence sera broyée par cet ouragan de conflits absurdes et vains où l'esprit rigoureux et très orthodoxe des Montaigu s'opposera à l'exubérance tsigane des Capulet, dans un climat de tension, de folie, de pleurs mêlés de rires, d'éclats et de fêtes. Le bal sonnera comme une fête tsigane où les danses et les combats se dérouleront au son de musiques et de chants de force d'inspiration macédonienne, croate, serbe, slovène,... que les acteurs interprèteront en choeur pour rythmer les divers instants de la tragédie, sur des partitions qui cristallisent toutes les aspirations, les peines, les bonheurs et les drames des peuples des Balkans.

La musique, très présente chez les slaves, est fondamentale dans notre spectacle. Outre que les comédiens ont des formations de chanteurs et de musiciens, nous faisons appel à plusieurs sources musicales. Ned Grujic