Les marionnettistes Camille Trouvé et Brice Berthoud ont pris le parti d'une approche originale mêlant étroitement récit et musique en direct, manipulation à vue et proximité avec le public installé à même le plateau sur un gradin circulaire permettant d'embarquer pleinement dans l'histoire ; car c'est sur un radeau que se déroule l'action, un radeau environné de cordages au-dessus duquel pendent les chrysalides de toile d'où sortiront les impressionnantes marionnettes de papier, un matériau qui est la marque de fabrique de la compagnie.

La magie de ce dispositif, l'originalité de l'interprétation mettent en lumière la modernité de ce mythe vieux de plus de 2 500 ans.