... qui comprend une session de travail pour comédiens dirigée par Ariane Mnouchkine, et des ateliers d'apprentissage pour techniciens (costumiers, décorateurs, constructeurs, menuisiers, électriciens). Le Théâtre du Soleil cherche au cours de ces ateliers à reforger des outils de travail techniques et artistiques pour ces jeunes apprentis comédiens afghans.

A l'issue de ce stage, on assiste à la naissance d'une toute jeune troupe de théâtre, le Théâtre Aftaab, qui se donne comme mission de continuer l'aventure, avec l'aide de la Fondation pour la Culture et la Société Civile qui était l'organisateur en Afghanistan de cette première rencontre. Un film documentaire réalisé par Duccio Bellugi Vannuccini, Sergio Canto et Philippe Chevallier, " Un Soleil à Kaboul " retrace la genèse de cette aventure.

La constitution d'un répertoire : Hélène Cinque, comédienne au Théâtre du Soleil, qui a commencé à Paris le travail sur le Tartuffe d'après la mise en scène d'Ariane Mnouchkine, se rend à son tour à Kaboul pour le prolonger et préparer le Théâtre Aftaab à monter son second spectacle en Afghanistan.

Le Tartuffe est joué au Centre Culturel français de Kaboul qui depuis héberge la troupe en répétitions. Grâce à ce soutien, le Théâtre Aftaab peut monter son troisième spectacle Le Cercle de craie caucasien, qu'il crée à Kaboul, puis en Inde (New-Delhi, Mumbaï) en janvier 2008.

Avec l'aide de la Ville de Paris, du Service culturel de l'Ambassade de France à Kaboul et du Centre culturel français de Kaboul.

Le spectacle est en Dari sur-titré