Le projet Déracinés / Rup?i din radacini réunit un groupe d'acteurs-créateurs français et roumains pour réfléchir ensemble autour de la question de l'immigration. La dimension multiculturelle et plurilingue représente un point essentiel du projet : partager des perspectives différentes concernant des problématiques communes, au sein de l'Europe actuelle.

Déracinés / Rup?i din radacini aborde la question du "déracinement" en tant que processus que traversent ceux qui sont contraints de vivre loin de leur pays.

Le texte qui fait l'objet de cette lecture-performance propose une suite de scènes mettant en avant le parcours administratif, social et émotionnel de ces êtres qui vivent ICI, dans un pays auquel ils n'appartiennent pas.

Pris entre le regard des "autres" et entre des éléments d'identité / identification que l'imaginaire collectif impose (pays d'origine, langue maternelle, famille, situation sociale), chacun essaie de trouver sa place. Le spectacle se joue en français, roumain et romani avec sur-titrage en roumain et français.

Texte et mise en scène Bogdan Zamfir Assistant projet Ioana Gon?ea Avec Audric Chapus, Fanny Cuvelier, Zita Moldovan, Annah Schaeffer, Bogdan Zamfir Création lumière Alexandros Raptis et Ionu? Cherana

Remerciements : Vava ?tefanescu et l'équipe du Centre National de la Danse Bucarest L'équipe du Lavoir Moderne Parisien Irina Petrescu / Clara Traistaru / Jean-Michel d'Hoop et la Compagnie Point Zéro Dominique Roodthooft et Le Corridor à Liège / Nathanël Harcq et l'ESACT – Conservatoire de Liège Madalina Negrea et ARCUB Bucarest Marion Boudier / Alexandre Caputo / Valérie Giménez / Isabelle Gyselinx / Françoise Hansoul / Nils Lacroix / Delphine Noëls / Anne Rotger / Oana Stoica / Lucia Trotta