René Fleischer a toujours dit que son enfance, alors qu'il est né en 1935, commence en 1940, à Sambin. Ses parents sont allemands, il ne les reverra qu'en 1945.

Pendant cinq années, il vivra chez une femme dans ce petit village du Loir-et-Cher. Un trajet, une histoire singulière, un bégaiement dont on sait que nombre d'enfants avec des histoires similaires étaient atteints, une langue brisée et coupée... la langue de l'amour et du bourreau, celle que René Fleischer ne voudra plus parler pendant des années.

Un spectacle très intimiste sur l'enfance, ses jeux, ses rêves, ses angoisses.
Une enquête, pour trouver les cachettes... pour répondre à une question : pourquoi la langue allemande a-t-elle disparu de la famille Fleischer ? La peur... Stille Nacht (douce nuit)... et le silence...

C'est une histoire d'enfant. L'histoire d'un enfant. Il a un secret, il doit le taire, le dissimuler, l'enfouir. Il doit se cacher, se fondre, s'évanouir, s'éclipser, s'effacer, s'éloigner, s'estomper, s'évaporer, se dissoudre, un peu, disparaître... un temps... C'est une histoire d'enfance.

C'est aussi une enquête, pour trouver les cachettes... pour répondre à une question : pourquoi la langue allemande a-t-elle disparu de la famille F. ? La peur... Stille Nacht (douce nuit)... et le silence...

Dans le prolongement du plateau : Dans les pas d'un disparu. Photographies de Matt Mendelsohn; Textes de Daniel Mendelsohn. Une exposition du Mémorial de la Shoah présentée dans la verrière de L'ÉCHANGEUR une heure avant chaque représentation, et à partir de 15H30 le samedi 19 septembre.